29 Φεβ 2008

Λάθος Όνομα

Πολλά είναι τα προϊόντα, τα οποία, κακώς, τα αποκαλούμε με τη φίρμα που έδωσε μια εταιρία. Πρόκειται κυρίως για εταιρίες και τα προϊόντα τους τα οποία μονοπωλούσαν ή και ακόμα μονοπωλούν μια αγορά. Το πιο κλασσικό παράδειγμα είναι το Coka Cola, το οποίο είναι κατοχυρωμένο brand name και όχι περιγραφή-ορισμό του προϊόντος. Το σωστό είναι να ζητάμε μία Cola. Ακολουθεί μια λίστα που συμπληρώθηκε με πολύ κόπο και ιδρώτα (υπερβολή), η οποία και θα ανανεωθεί σε περίπτωση που προταθεί κάτι ακόμα από σας. Όπως θα δείτε, ορισμένα απ' αυτά ποτέ δεν είχαμε καταλάβει ότι είναι λάθος... Μερικά μάλιστα είναι τόσο αυτονόητο ότι τα αποκαλούμε έτσι, που δεν έβρισκα ορισμό-περιγραφή.
Σε τυχαία σειρα:

Λάθος||Σωστό
coca cola|| Cola
evian, ||(?)-[ένα spray, που το χρησιμοποιούσε η Μαρκορά στους 2 ξένους]
nes cafe,|| Στιγμιαίος Καφές
jeep, ||4x4
**sprite, ||(?)
posca, ||Ανεξίτηλος Μαρκαδόρος
corn flakes, ||Δημητριακά
starάκια, ||(?)
merenda, ||Πραλίνα σοκολάτας με φουντούκι
**azax, ||Υγρό για τα τζάμια
νουνού, ||Συμπυκνωμένο Γάλα
polo μπλουζάκι, ||Μπλουζάκι T-Shirt με V-γιακά[νομίζω]
barbie, ||Κούκλα, κάτι...
**wettex, ||Πανί για τα υγρά[?]
sportex, ||Αθλητικά Παπούτσια
**vitam, ||Μαργαρίνη
cpt inglo, ||Κατεψυγμένα Ψάρια
lego, ||[καταλαβαίνετε..]
mickey mouse,||κινούμενα σχέδια
**liposan, ||(?)
vix, ||Θερμαντική[νομίζω]
ελμα, ||Μαστίχες Χίου
**hansaplast, ||(?)
**pampers, ||(?)
tide, ||Απορρυπαντικό ρούχων για πλύσιμο στο χέρι
autan ||Υγρό αντικουνουπικό.
======edit======
**bmx, ||(?)

Αυτά, μέχρι τώρα, περιμένω τις προσθήκες-διορθώσεις σας.

5 σχόλια:

Firfos είπε...

sanitas|| αλουμινόχαρτο
bmx|| (?)
μοντγκόμερυ||(?)

αυτά μου'ρχονται! Δε ξερω βεβαια αν επιασα το νόημα!

Archimides είπε...

Ωραίος. Ακριβώς αυτό είναι το νόημα... Βέβαια από άτομο σε άτομο αλλάζουν οι συνήθειες, πχ εγω ποτέ δε λέω το αλουμινόχαρτο, sanitas, αλλά το bmx, είναι τέλειο.
...Τι είναι το μοντγκόμερυ?

Μόχα είπε...

milko || sokolatouxo gala
**liposan || kragion gia talaipwrimena xeilh

den mou rxontai alla!

dadaistiki.katsarida είπε...

Μοντγκόμερυ είναι ένα είδος μπουφάν, χοντρό συνήθως, για χειμώνα δηλαδή, και είναι λίγο διαφορετικό στον τρόπο που κουμπώνει.. μάλλον δεν το εξηγώ και φοβερά..:)

για το bmx ίσως " ποδήλατο για χώμα, άμμο, και ανώμαλο έδαφος" (- ... )

to_koritsi_pu_i8ele_polla είπε...

Νομίζω πως pampers λέμε τις πάνες.

επίσης στα αγγλικά/αμερικάνικα λένε την ηλεκτρική σκούπα hoover/vacuum αντίστοιχα που είναι και τα δύο μάρκες. αλλά τώρα δεν κολλάει να το βάλεις γιατί στα ελληνικά δεν λέμε ποτέ τη σκούπα vacuum πχ.

πάντως πολύ ωραία ιδέα!